スマホがあれば、日本文を示せば英語に翻訳してくれます。ChatGPTだけでなく、DeepL、グーグルでも、AIが回答してくれます。しかし、AIの出した英文をただ眺めることと翻訳された英文を細かく分析して英語表現の力を身につけることはまったくの別ものです。自分が考えた英文をChatGPTに判断してもらい、英語で議論する過程を通じて、自然な英語とその知識を学んでいくことができます。ただ、そのためにはある程度の英語力が必要です。語彙の問題は、和英辞書を引いたり、AI検索をすれば解決できますが、基本的な英文法の知識がなければ自分のイイタイコトを正確に伝えることができません。実はこれもAI翻訳で英文を作ることができますが、それではいつまでたっても英語表現能力の向上は期待できないでしょう。経験豊富な指導者が横にいて、やり方の指針を示してもらうのが理想ですが、すべての学習者に恵まれた環境が保証されているわけではありません。
学習者としてまずやるべきことは基本的な英文法力を身につけ、ChatGPTと英語で対話してみることです。その際、拙著“英作文の力がみるみる伸びるChatGPT活用術”(アマゾン)や他の書物を活用してChatGPTと向き合ってください。
ここでは、“英作文の力がみるみる伸びるChatGPT活用術(短文編)1”(アマゾン)の中から簡単な具体例を紹介します。